Babylon Pro 7.0.0.13

Friday, 26. October 2007, 16:02:07

Babylon được người dùng biết đến như một bộ từ điển đa ngôn ngữ, với cách tra nghĩa từ vựng vô cùng độc đáo: click&see, nghĩa là chỉ với một thao tác nhấn chuột bạn sẽ biết được ngay nghĩa của từ cần tra, khác hẳn với cách tra từ kiểu copy/paste mà bạn thường thấy ở những bộ từ điển khác. Trong phiên bản 7, một lần nữa bạn sẽ lại được nhìn thấy những cải tiến mới, những tính năng mới vô cùng độc đáo mà Babylon mang lại.

Ở bước cài đặt, chương trình sẽ yêu cầu bạn chọn phím tắt để tra từ (Choose Activation Mouse Button), bạn có 3 lựa chọn: Right Mouse Button + Ctrl (phím Ctrl + chuột phải), Right Mouse Button + Shift (phím Shift + chuột phải), Middle Mouse Button (cả 2 nút chuột). Bạn cũng có thể thay đổi cách thức tra từ sau khi đã cài đặt chương trình bằng cách click chuột phải lên biểu tượng Babylon thường trực trên khay hệ thống, chọn Configuration, thiết lập tại thẻ Translate & Spelling theo nhu cầu cá nhân.
Ấn tượng đầu tiên có thể kể đến là giao diện hoàn toàn mới của Babylon 7. Giao diện được thiết kế tương tác người dùng với các nút chức năng nằm ở phía trên và vùng hiển thị nghĩa của từ nằm ngay bên dưới. Bạn cũng có thể tùy biến giao diện một cách dễ dàng bằng cách vào menu Options > Appearance Setting, di chuyển vị trí thanh trượt để thay đổi Skin color (màu sắc giao diện), Text Background (màu nền), Transparency (độ trong suốt), Font size (kích thước chữ), cuối cùng nhấn Apply để thay đổi có tác dụng.

Để tra nghĩa của từ, bạn thực hiện động tác nhấn đồng thời phím Ctrl và nút chuột phải lên từ cần tra, ngay lập tức kết quả sẽ hiển thị gần như ngay lập tức trên giao diện chính của chương trình.
Việc tra nghĩa từ theo phương thức click&see của Babylon không bị giới hạn trong một số ứng dụng nhất định như những bộ từ điển khác, mà ngược lại Babylon cho phép bạn tra nghĩa của từ ngay trong các trình duyệt web, trình nhắn tin, tán gẫu, các thành phần của bộ Office như Excel, Word, PowerPoint..
Với khả năng đưa ra kết quả dựa trên sự phân tích, chọn lọc từ hơn 1300 cuốn từ điển cùng nhiều bản dịch của hơn 75 ngôn ngữ khác nhau, Babylon sẽ cho bạn biết nghĩa của từ một cách chính xác nhất trong thời gian nhanh nhất. Đặc biệt, Babylon còn có thể liên kết tới Wikipedia – bộ từ điển bách khoa toàn thư mở để đưa ra nghĩa của từ, tuy nhiên tính năng này chỉ phát huy tác dụng khi máy tính của bạn kết nối internet.

Xét về trên phương diện online (kết nối internet khi tra từ) thì người dùng còn được hỗ trợ thêm 3 bộ từ điển mới là Concise Oxford, Concise Oxford Thesaurus, và Eng-Eng. Bên cạnh đó còn có các bộ từ điển chuyên ngành như: References (Tài liệu tham khảo), Arts & Humanities (Nghệ thuật và con người), Business & Economy (Kinh doanh và Kinh tế), Computers & Internet (Máy tính và mạng). Bạn có thể download các loại từ điển này tại http://babylon.com
Một tính năng mới nữa của Babylon có thể sẽ làm người dùng hài lòng, đó là Auto Completion. Khi nhập từ cần tra lên khung nhập liệu, bạn gõ đến chữ cái nào, Bablon sẽ tự động hiển thị một danh sách các từ tương ứng với chữ cái mà bạn nhập, bạn chỉ việc di chuyển vệt sáng đến vị trí từ cần tra và nhấn phím Enter để chương trình tự động điền đầy đủ từ cần tra vào khung mà không cần phải gõ hết toàn bộ.

Bên cạnh việc tra nghĩa từ vựng, Babylon còn cung cấp cho người dùng tính năng Text Translation giúp dịch cả đoạn văn bản sang nhiều thứ tiếng khác nhau (hỗ trợ đến 17 ngôn ngữ). Để sử dụng tính năng này, bạn chỉ việc vào menu Options > Text Translation. Ngoài ra, công cụ chuyển đổi đơn vị đo lường (Conversions) cũng đã được Babylon tích hợp sẵn trong chương trình (Options > Conversions).
Để thuận tiện trong việc sử dụng các tính năng, chuyển đổi qua lại giữa các bộ từ điển, Babylon cung cấp cho người dùng thanh SideBar. Mặc định SideBar sẽ bị giấu đi, nhường không gian trống để hiển thị nghĩa của từ, nên muốn mở SideBar bạn cần nhấn vào biểu tượng Show Sidebar nằm bên góc trái phía trên giao diện chính của chương trình.
Babylon 7 còn được tích hợp thêm tính năng kiểm tra lỗi chính tả (Spell check) cho 14 ngôn ngữ khác nhau (rất tiếc là không hỗ trợ tiếng Việt). Ưu điểm nổi bật của Spell check là tính năng này sẽ giúp bạn kiểm tra chính ngay khi đang soạn thảo trong Gmail, Hotmail, Blogs… điều mà các chương trình tra từ điển khác không làm được.
Ưu điểm là thế, nhưng Babylon 7 vẫn còn tồn tại một số nhược điểm nhất định, nhất là khả năng phát âm chưa được chuẩn và giọng đọc chưa được hay cho lắm. Tuy nhiên, khắc phục hiện tượng này không phải là điều quá khó, bạn có thể tham khảo thêm tại địa chỉ http://my.opera.com/nhuthi
Babylon 7 có dung lượng 4.77 MB (bản cài đặt có kèm từ điển Anh-Anh có dung lượng 11.59 MB), tương thích tốt với Windows 2000/XP/Vista. Bạn có thể xem thêm thông tin và download bản dùng thử tại địa chỉ http://www.babylon.com/files/Babylon…lon7_setup.exe. Tải bản đầy đủ và bản porable tại http://my.opera.com/nhuthi
Với người dùng Việt Nam, bạn có thể tải thêm các bộ từ điển tiếng Việt hoạt động với Babylon 7 tại địa chỉ http://epsvn.vn (mục Phần mềm/Software). Bao gồm: Trung-Viet; Sec-Viet; Nauy-Viet; Nhat-Viet, Viet-Nhat; Hanquoc-Viet; Bodaonha-Viet; Taybannha-Viet, Viet-Taybannha; Nga-Viet, Viet-Nga; Phap-Viet, Viet-Phap, Duc-Viet, Viet-Duc; Anh-Viet, Viet- Anh.

Link download (Full): http://phim24h.com/nhuthi_epsvn/Babylon7Setup.rar
(Pass giải nén epsvn.vn)
Bản rút gọn (Portable): http://phim24h.com/nhuthi_epsvn/PortableBabylon7.0.rar
(Pass giải nén epsvn.vn)
Bộ từ điển bổ sung: http://phim24h.com/nhuthi_epsvn/vietbabylon.rar
(Pass giải nén epsvn.vn)
Cải thiện giọng phát âm: http://phim24h.com/nhuthi_epsvn/caithienbabylon.rar
(Pass giải nén epsvn.vn)